Neon Genesis Evangelion

Foro dedicado al clásico evangelion
 
PortalÍndiceGaleríaBuscarFAQchatJuegosConectarseRegistrarse
.:*♥Afílianos!!♥*:.
Eva Time


afiliados
banner by Perla-chan
Foro de Rol Medieval
Image Hosted by ImageShack.us

Anime-Ok
Animefusion-Anime en su máxima expresión...
CommunityLatino.com
Sitio de series, anime, cartoons
Eva Calendario


otros foros de gaby.me.love
Foro de Sakura Card Captor!
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
Últimos temas
» Hola me presento:
Dom Abr 12, 2015 4:20 am por gaby.me.love

» Soy Nueva!
Jue Mar 28, 2013 5:15 pm por Iss

» [DD]Evangelion Juegos
Miér Dic 19, 2012 1:59 am por tomasgx

» ¿Cuál fue la mejor batalla de Neon Genesis Evangelion?
Lun Ago 27, 2012 10:56 pm por Allan Sakakibara

» un poco de info sobre sus pelis...
Dom Ago 19, 2012 10:17 am por Shiji Ikari [L.]

» rei ayanami fan art
Dom Ago 19, 2012 10:08 am por Shiji Ikari [L.]

» ¿Que Final?
Vie Jul 13, 2012 3:26 am por Allan Sakakibara

» Hola a todos!!
Vie Jul 13, 2012 3:17 am por Allan Sakakibara

» X vs Y
Vie Jul 13, 2012 2:51 am por gaby.me.love

Temas similares
Mejores posteadores
Loky
 
gaby.me.love
 
johnnynge
 
Rey_Langley
 
caracortada
 
Allan Sakakibara
 
Dl Mario
 
ayanami_01
 
Ryuoji_Kaji
 
loco77
 
Los posteadores más activos del mes
Temas más activos
X vs Y
un poco de info sobre sus pelis...
Logico de Evangelion
ABC de Evangelion
Evangelion 2.0
TRIVIA DE NEON GENESIS EVANGELION
¿Cuál fue la mejor batalla de Neon Genesis Evangelion?
cual es la chica mas linda de evangelion?
[DD]Rebuild of Evangelion 1.0: You are (not) Alone
[DD]Evangelion Juegos
Argumentos más vistos
Anunciaron 4 nuevas peliculas de Evangelion
[DD]Evangelion Juegos
Evangelion - Novela
[DD]Evangelion Re-Take 5/6 [ESPAÑOL] + BONUS
Pelicula live action de Evangelion!
[DD]Ikari Shinji Ikusei Keikaku
[DD]Evangelion: OST
X vs Y
Evangelion 2.0
[DD]Evangelion - The Red Cross Book

Comparte | 
 

 traduccion llamada telefonica en aleman de Asuka

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
johnnynge
Operador de NERV
Operador de NERV
avatar

Masculino
Mensajes : 105
Edad : 27
Localización : Geo Frente
Puntos : 31327
Afiliacion :
EVA favorito : EVA 01
Personaje favorito : Shinji Ikari

MensajeTema: traduccion llamada telefonica en aleman de Asuka   Miér Feb 04, 2009 10:28 am

Seguramente recuerden en el capitulo 22 que Asuka recibe una llamada telefonica desde Alemania, seguida de una conversacion en aleman...bueno aqui lo que dice Asuka Razz

Formato: Guión alemán (Traducción castellana)



Asuka : Hallo, Mutter. (Hola, madre.)

Asuka : Wir haben uns lange nichts gehoert. (Hace tiempo que no hablamos).

Asuka : Danke schön... (muchas gracias)

Asuka: Soll ich ihn dir bekannt machen? Nein... niemals, er ist ein
wirklich netter Kerl. (¿Quieres que te lo presente? No…. él no es muy
sociable)



Segmento con la reflexión de Shinji.



Asuka : Ah ha! Niemals! (¡Ah ha! ¡Nunca!)

Asuka : Er ist ein sauber Mensch. (Es un buen chico)

Asuka : "Jaja, ich bin mit dem Jungen sehr populär." (Si si, soy muy “popular” con éste chico) ~

Asuka : Das ist aber toll. Fantastisch! (Eso es genial. ¡Fantastico!)



Shinji con una nueva reflexión. “Madre"



Asuka : Auch, wenn ich gehts keine lerne. (También, cuando no tengo que estudiar nada)

Asuka : Ich werde jetzt ins Bett gehen. (Quizás me iré a acostar)

Asuka : Guten Nacht. (Buenas noches)


Claro que no es la verdadera madre de Asuka, como ella le dice a Shinji despues de colgar

Saludos!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://ngevangelion.foroactivo.com/
Loky
Admin
Admin
avatar

Masculino
Mensajes : 214
Edad : 26
Localización : De gira con BRMC
Puntos : 36762
Afiliacion :
EVA favorito : EVA 01
Personaje favorito : Kaworu Nagisa

MensajeTema: Re: traduccion llamada telefonica en aleman de Asuka   Miér Feb 04, 2009 1:08 pm

Que buena info, eso no lo sabia..

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
 
traduccion llamada telefonica en aleman de Asuka
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» 1/1 americano, aleman y el japones made in inglaterra!!!
» Ayuda con la traduccion al español de little-sisters-dress
» Llamada mortal (Pon, 2002)
» Poderío Aleman..Magirus Siku
» UNA NIÑA LLAMADA ROSA (Cuento infantil)

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Neon Genesis Evangelion :: Sobre Evangelion :: .:*Temas Varios*:.-
Cambiar a: